Term Papers on Subtitling from Term Papers Lab.
Below is a free excerpt of our term paper on Subtitling
A Guide to Writing Subtitles
A subtitle is a textual version of what is said onscreen; often used in foreign movies to translate languages or in science fiction films to translate a lost or imaginary language to real language.
To begin, the subtitler should have the film on media (VHS, DVD, etc.), a copy of the production and, if possible, a copy of the dialogue list.
Everything in the film should be subtitled. Even road signs, billboards, and anything else written on-screen that is relevant to the story and will help the viewer understand the plot.
The translated subtitle must not exceed the length and duration of the time that is available (for example, the number of frames). This means that subtitling could involve a good amount of paraphrasing.
The basic format of the subtitle should follow the following:
three seconds are needed to read a line,
a single subtitle showing should not exceed two lines, and
a line of subtitles should not exceed 37......
Join Now to view the rest of this term paper!
Members: Login to view this research paper.
Title: Subtitling
Approximate Word Count: 888
Approximate Pages: 4 (250 words per double-spaced page)
This is a free excerpt of our Subtitling term paper. Get complete access to Subtitling term papers, along with over 100,000 other example research papers and college term papers, with the Term Papers Lab Membership Pass.
With the Term Papers Lab Membership Pass, you get instant access to every term paper on this site, including the term paper on Subtitling, for as long as you remain a member! That's over 100,000 online term papers and written research papers at your fingertips!
You could be reading our college term papers on Subtitling in less than two minutes!
Other term papers sites charge almost $100 for a single term paper. At Term Papers Lab, you can get instant access to over 100,000 termpapers and sample research papers for as little as $29.95!
Looking for other term papers besides research papers on Subtitling? Find other college termpapers and online research papers from Term Papers Lab using the search box below.
